手を入れて泡が出終わるまで、使い心地を追求したオートソープです。5度上向きの鉤型ノズルは、適切な位置に自然と手を差し入れやすく、空気の混ぜ方を追求したきめ細かな泡や細く絞った先端部の工夫により、すっきりと泡切れします。コンパクトな円筒基調の造形は、組み合わせる水栓や洗面器を選ばず、様々な建築空間にマッチします。タンク機能部は露出現場への設置にも対応できるように意匠性にも配慮。前パネルを設けることで、メンテナンス時に外すネジや、管理者向けの泡量調整の操作部を隠しており、マットな質感も相まって、インテリアの中に穏やかに溶け込みます。

This auto soap dispenser is designed for comfort of use. The 5-degree upward-pointing hooked nozzle simplifies inserting the hand into the appropriate position, and the fine foam created with an ingenious method of mixing air and thinly squeezed tip enable easily breaking the foam. The compact cylindrical base goes well with a variety of locations without having to choose between faucets and basins. The tank unit is also designed for installation at exposed sites. The front panel conceals screws to be removed for maintenance and controls to adjust foam volume; together with its matting surface, it blends into the interior design.