凛と美しく佇む姿を実現した優美な形状の自動水栓です。印象的な上面形状は、建築に美しく収まるスクエアをベースに、人にやさしい緩やかな曲線を掛け合わせたもので、緊張感の中に穏やかさを感じさせます。その面には周囲が美しく映りこみ、空間に親和します。伸びやかな胴体部の下端はスカート状に広がっており、汚れやすい下部までひと拭きで清潔を保てるように配慮しています。また、上面エッジを境に分解できるようになっており、メンテナンス性やリサイクル性を高めています。蓋と本体は篏合精度を追求することで、一体で作られたかのような洗練された印象をまといます。

The AUTOMAGE GX is an automatic faucet styled with dignity and elegance. Seen from above, it features gentle ergonomic curves on a square base that installs snugly onto countertops and softens the tension of the hard surfaces, setting the stage for its mirror-finish to beautifully reflect and sonorously blend in with surroundings. From a practical perspective, the bottom end of the upright shaft is flared like a skirt to make it easy to wipe clean. Moreover, the AUTOMAGE GX can be disassembled at the top for servicing and recycling, yet parts engage so precisely that the faucet looks like a single piece of hardware.