German Design Award 2021

Tostem Grandel 2 Type 152


Tostem Grandel 2 Type 152

製品概要

Grandel2 152型は全て金属で構成された工業製品にもかかわらず、まるで伝統工芸の職人が昔ながらの手法で天然の木から削り出して造った様な繊細なディディールを持つ玄関ドアです。伝統的な和風の雰囲気を感じさせながらも、現代的な住宅にも合わせられるよう主張を強くしすぎないような配慮を持ち合わせた、思慮深い佇まいのデザインに仕上がっています。


その他

Although Tostem Grandel 2 Type 152 is an industrially manufactured product made entirely of metal, its appearance makes it look as if it has been made from wood using traditional methods. The door with lattice-like structure looks sophisticated but has been designed to be discreet so that it can adapt with subtlety to contemporary architecture. The door has a very high level of heat insulation and thus helps to save energy, which is particularly valuable in regions with large variations in temperature.


Statement of the jury

German Design Award 2021

The imitation of wood provides for a trendy look matching many modern architectural styles. You only recognise that the door is actually made of metal at second glance. An interesting product that perfectly combines the warm look of wood with the material advantages of metal.