reddot design award 2016

SATIS Gtype (タンクレストイレ)

SATIS Gtype (タンクレストイレ)


日本市場向けの高価格帯のタンクレストイレ。 清掃性を徹底的にこだわり、「泡」を用いた洗浄方法を搭載。鉢内の水面に約1cmの泡の層を配する事で、男性立ち小便時の飛沫や着水音が泡に包まれ、軽減できるようになった。また継ぎ目のない滑らかな便器は、見た目の美しさだけでなく、汚れがついてもサッとひと拭き出来る清掃性にも配慮したものである。 また、陶器素材表面には、親水性を半永久的に有する改質処理が施されており、圧倒的にお掃除の負荷を軽減できる。便器鉢内にもプラズマクラスターイオンを放出し、便座裏や便器内の浮遊カビ菌やにおい菌を除去するなど、目に見えないキレイにもこだわった。 建築空間に美しく収まりを配慮し、スクエアで優美なフォルムは、上品かつ上質な空間を演出。最新の機能を搭載し、清潔・快適機能を極めた、次世代のタンクレストイレ。


A tankless toilet in the high price range for the Japanese market. This toilet is designed throughout for ease of cleaning, and is equipped for cleaning using foam. By providing a layer of foam about 1 cm thick at the water level in the bowl, splashing during urination while standing, and splashing sounds, are reduced by enveloping them in foam. The smooth, seamless toilet is not only visually beautiful, but also designed for quick and easy cleaning with a single wipe. The ceramic material has a semipermanent hydrophilic surface, and this greatly reduces the cleaning burden. The fixture is designed to stay clean even in ways invisible to the eye, such as eliminating floating mildew and odor-producing microorganisms from the toilet seat and the inside of the toilet by releasing plasma cluster ions into the bowl. The design coordinates beautifully with architectural spaces, and the refined square form evokes an atmosphere of elegance and refinement. This next-generation toilet is equipped with the latest features, and pursues the ultimate in cleaning and comfort.


佐野正明(Masaaki Sano) 都築秀昭(Hideaki Tsuzuki) 松本大輔(Daisuke Matsumoto)