reddot design award 2015

オートマージュ [ Aute-mage ]

オートマージュ  [ Aute-mage ]


吐水口の先端に手を差し出すだけで水が出る自動水栓です。 水の出口とセンサー位置を近づけることで、自然な動作の中で水を出せるようにしています。 病院施設や福祉施設の洗面所といった、衛生性と汎用性が求められる空間でも使われることを想定しています。 手を洗えるだけではなく、花瓶などの大き目の器にも水を注ぎやすいグースネック形状をしています。 吐水口先端から根本まで凹凸のないスッキリかつ柔らかい印象の美しい外観形状で、空間にやさしく馴染むとともに、掃除もしやすくなっています。 吐水の水流エネルギーで発電する機能を備えた仕様を選べば、電源への接続が不要で、停電時も安心です。 使いやすさ、美しさ、エコロジー、安心を備えた水栓です。


This automatic faucet dispenses water by just placing hands underneath the spout. The spout and sensor are positioned close to each other to enable dispensing water easily and naturally. It is designed for environments that have to be sanitary and universally accessible such as hospitals and welfare facility lavatories. The gooseneck pipe is convenient not only for washing hands but also filling water into large containers such as flower vases. The simple, smooth and elegant linear shape from the base to the spout readily blends into environment and makes it easier to clean. Faucets with hydroelectric generator can produce electricity from water flow and do not require a power source, so it can be used even in a power outage. This faucet is easy-to use, functionally beautiful, eco-friendly and reliable.


デバイスBU デバイス商品部 デザイン・コンセプトメイクG 橋本みゆき


reddot design award 2015

With its balanced proportions and functional aesthetics, this faucet embodies restraint and presence simultaneously.