LIXIL 出版



単行本


都市は人なり―― 「Sukurappu ando Birudoプロジェクト」全記録


同じシリーズの書籍を探す


都市は人なり―― 「Sukurappu ando Birudoプロジェクト」全記録

著者: Chim↑Pom
Chim↑Pom
The City as Its People: The Sukurappu ando Birudo Project


本体価格:2800円(税抜き)
天地200×左右225p/228ページ
ISBN 978-4-86480-031-0
2017年8月発行

《スーパーラット》で渋谷の路上からデビューし、《BLACK OF DEATH》、《Don't Follow the Wind》など、都市に介入する手法を次々と作品化し話題をさらうアーティスト集団Chim↑Pomが、東京の「スクラップ&ビルド」をテーマに、新たなプロジェクトを始動した。

本書は、歌舞伎町の取り壊し直前の振興組合ビルで行われた展覧会+イベント「また明日も観てくれるかな?」から、高円寺のキタコレビルの地下に歌舞伎町のビルの瓦礫を埋め、建築家・周防貴之との協働により、そのうえに道(公共圏)を通すまでの一連の活動「Sukurappu ando Birudoプロジェクト」の全記録である。都市を舞台に活動してきたChim↑Pomが、その活動によって都市の姿を更新していく過程を、膨大な記録写真と関係者の証言で克明に写し取る。しかしこのプロジェクトは本書で完結していない。その最終形は、東京の再開発にゆだねられているのである。
一部日英バイリンガル。


Making their debut on a street in Shibuya with “Super Rat”, an artist group, Chim↑Pom has drawn attention while creating a succession of works that intervene on cities, including “BLACK OF DEATH” and “Don't Follow the Wind.” With a theme of “Sukurappu ando Birudo” (destruction and renewal) of Tokyo, the group has initiated a new project.

This book is a complete record of a series of works from the “Sukurappu ando Birudo Project.” It began from the exhibition/event “So see you again tomorrow, too?” at the Shopping District Promotion Associate Building in Kabuki-cho, right before demolition of the building. Rubble from the building was buried under the Kita-Kore Building in Koenji. In cooperation with an architect, Takashi Suo, the project was finished with the completion of a road (public sphere) above the rubble of the building. Numerous documentary photos and comments from involved people clearly describe the process of urban renewal through activities of Chim↑Pom in cities. This project, however, is not yet complete in this book. The final form depends on the redevelopment of Tokyo.
Partially bilingual in English and Japanese.


はじめに──東京、スクラップ&ビルドが埋める道


都市への介入、状況との出会い─Chim↑Pomのこれまで─ 文=阿部謙一


第1部 Chim↑Pom「また明日も観てくれるかな?」

ステートメント

「また明日も観てくれるかな?」展示風景

不可能を可能にした展覧会──街とアートの関係の好転 鼎談=手塚マキ×卯城竜太×エリイ
《ビルバーガー》ができるまで

「ART is in the pARTy」ドキュメント

1アートを媒介に「街の現在」をパーティーにする 鼎談=古藤寛也×涌井智仁×林靖高



第2部 解体されるビルと生まれ変わるビル

歌舞伎町商店街振興組合ビルの解体

キタコレビルの改築



第3部 Chim↑Pom with 周防貴之「道が拓ける」

道の開通にあたって

オープンハウスのご案内

「道が拓ける」展示風景

道を育てる──公共に開放された私的空間 鼎談=周防貴之×卯城竜太×岡田将孝×稲岡求×林靖高

キタコレビルの構造解説

都市と「私」  文=周防貴之



おわりに──すべての道はアートに通ず

ページの先頭へ

LIXIL Link to Good Living

Copyright © LIXIL Corporation. All rights reserved.